重修潘家口关王庙记
赐进士第詹事府正詹纂修玉牒兼翰林院侍读学士嘉定范醇敬撰文
按祀典法施于民则祀之以死勤事则祀之以劳定国则祀之能御大灾则祀之①非是族也不在祀典柳下季言之详矣 今方以内为云长公尸祝地者自大内以及穷陬无虑亿万区公何以得此于今日哉公之得此于今日又宁曰一二偶合祀典哉方公之从昭烈也绵不绝如线之续其忠勇节义烂焉史册宁直士君子悉之即妇人②亦能道之顾鼎足之业浮沉③已屡当年之法施民克勤事而劳定国也成徂事矣请无具论姑以④御灾捍患者言之今天下称⑤灾患者宁⑥大戎虏哉索键之夫凡在行间谁不徼⑦公威灵以从事不惟阴佑之功其应如响⑧而显佑之力⑨亦令天骄啮⑩指于赤面而髯者在上有明征焉公之捍御宁一时一地已⑪耶潘家口当滦水入塞之冲旧有公祠厄且圮岁已亥宋将军来守是关者再逾⑫伏腊矣将军自束发时慕公之忠高公之义⑬尝⑭奉公于齐头□关而拜祠下慨然有维新志旦夕间所为陟降公者其特百⑮常情可知以故⑯天骄脱喙⑯无敢一马窥视藩篱一二属夷且倾心效顺我士卒樵苏于塞下者犹堂奥也夫以洪涛澎湃⑰之区且值伯酋蓄怨之会竟以宁谧报髦倪归功于将军将军曰愚生也鄙何功之有赖关夫子明赐耳遂捐棒⑱资以新其祠阔正殿为三楹神路为三楹牌坊为三楹钟鼓有楼侍香火者有室绝陬迩间突然开一洞天哉工肇⑲于辛丑春仲迄于季冬将军之资士卒之力乡商赞成也然将军为不佞手植桃李因托以识日月焉不佞既识之喟然叹曰宋梁公之抚江南也毁吴楚淫祠千八百所独季子伍员之祠与大禹并存夫非嘉忠义乎以仿⑳于公则瞧火之于曦阳桔橡之于江汉也彼一时也吴楚间独无公祠耳藉令有之其褒崇又当何如耶以此知公之有合于祀典祀㉑不为淫知将军
之有意于忠勇节义祀不为诌云
钦差总督蓟辽保定等处军务兼理粮饷经略御倭兵部右侍郎兼都察院右金㉒都御史万世德
钦差整饬蓟州等处边备兼巡抚顺天等府地方都察院右副都御史刘四科
钦差总理蓟州等处粮储兼管屯种户部郎中胥从化
钦差整饬蓟州等处地方兵备带管驿传山西布政使司右参政兼按察司按察使杜潜
钦差镇守蓟州永平山海等处地方兼备倭总兵官前军都督府都督金㉓事尤继先
钦差协守蓟州中路等处地方分理练兵事务副总兵官都指挥金㉔事李光先
钦差总□军门中军参将都指挥金㉕事麻承恩
钦差抚院中军副总兵后军都督府都督金㉖事胡承勋
钦差统领蓟镇中路南兵副总兵都指挥金㉗事楼必迪
钦差分守松棚路等处地方游击将军都指挥金㉘事周应龙
钦差㉙守备潘家口关等处地方以都指挥体统行事指挥金㉚事宋□□
三 屯 标 下 滦 阳 营 选 锋 □ □ □ 兴 卫 百 户 □ □

万历辛丑岁季冬吉旦立

《明蓟镇长城石刻》记载如下：
重修潘家口关王庙记
赐进士第詹事府正詹纂修玉牒兼翰林院侍读学士，嘉定范醇敬撰文。
按祀典法施于民则祀之，以死勤事则祀之，以劳定国则祀之，能御大灾则祀之，能扫大患则 祀之①，非是族也不在祀典。柳下季言之详
矣。今方以内，为云长公尸祝地者，自
大内以及穹陬无虑亿万区公，何以得此于今日哉。公之得此于今日又宁曰一二偶合祀典哉。 方公之从昭烈也，绵不绝如线之续，其忠勇
节义烂焉史册，宁直士君子悉之，即妇人女子②亦能道之，顾鼎足之业，浮沈③已屡当年之法， 施民克勤事而劳定国也，成徂事矣，请无具
论。姑取④御灾捍患者言之，今天下浔⑤灾患者，宣⑥大戎虏哉，索键之夫凡在行间，谁不微⑦公威灵以从事，不惟阴佑之功，其应如乡⑧而显佑
之力，⑨令天骄齿⑩指于赤面而髯者，在上有明征焉。公之捍御宁一时一地已⑪耶。潘家口当滦水入塞之冲，旧有公祠厄且圮，岁己亥，宋将
军来守，是关者再喻⑫伏腊矣。将军自束发时，慕公之忠，高公之议⑬，当⑭奉公于齐头垣关，而拜祠下，慨然有维新，志旦夕间，所为陟降公者，
其特有⑮常情可知，以敌⑯天骄聪啄⑯，无敢一马窥潘篱，一二属夷且倾心效顺，我士卒樵苏于塞下者，犹堂奥也。夫以洪涛⑰之区，且值
伯酋蓄怨之会，竟以宁谧报髦倪归功于将军，将军曰，愚生也鄙，何功之有，赖关夫子明赐 耳。遂捐俸⑱资，以新其祠阔正殿为三楹神路
为三楹，牌坊，为三楹，钟鼓有楼，侍香火者，有室绝陬迩间，突然开一洞天哉。工启⑲于辛丑春仲，迄于季冬，将军之资，士卒之力乡商赞
成也。然将军为不佞，手植桃李，因托以识日月焉，不佞既识之喟然叹曰，宋梁公之抚江南 也，毁吴楚淫祠千八百所，独季子伍员之祠
与大禹并存，夫非嘉忠义乎，以彷⑳于公，则瞧火之于曦阳，桔棉之于江汉也，彼一时也，吴楚间独无公祠耳，藉令有之，其褒崇又当何如
耶。以此知公之有合于祀典，祠㉑不为淫，知将军之有意于忠勇节义，祀不为诌云。
钦差总督蓟辽保定等处军务兼理粮饷经略御倭、兵部右侍郎兼都察院又佥㉒都御史万世德。
钦差整饬蓟州等处兵备兼巡抚顺等府地方、都察院右副都御史刘四科。 钦差总理蓟州等处粮饷兼管屯粮户部郎中胥从化。
钦差整饬蓟州等处地方兵备带管驿传、山西布政使司右参政兼按察司按金察使杜潜。 钦差镇蓟州守永平山海等处地方兼备倭、总兵宫前军都督府都督佥㉓事尤继先。
钦差镇守蓟州中路等处地方分理练兵事务副总兵都指挥佥㉔事等李光先。
钦差总都军门中军参将、都指挥佥㉕事□承恩。
钦差抚院中军副总兵、后军都督府都督佥㉖事胡承勋。
钦差统领蓟州中路南兵副总兵、都指挥佥㉗事楼必迪。
钦差分守松棚路等处地方、游击将军都指挥佥㉘事周应龙。
钦依㉙守务潘家□关等处地方、以都指挥体统行事指挥佥㉚事宋德□。
三屯标下滦阳营造锋□绍兴卫百户吴俊朋书。 万历辛丑岁季冬吉旦立。
碑阴分上下两栏，18行。全文如下：
蓟州道监税委官，开平卫经历楼文洪。 潘家口关管台烽，南关千总王有大。
一司管台烽把总陈文。
二司管台烽把总陈守元。
龙井关管台烽南兵千总王守道。
一司管台烽把总朱应元。 二司管台烽把总李斌。
广和店抽税委官刘仲良、金进忠。 管夜不收官百户李忠。
守潘家口关百户丁守正。 守西常谷关百户李若梅。
守三台山关百户潘国忠、李宁。 守龙井关百户徐栋。
守椽八谷寨百户乔思敬周柏。 遵化卫或解元王有道。
禀膳生员张国冀、王天相、马国珍。 本府应龙宋廉廪、宋洛。
□委官原任把总乔思敬。
本府□□杨□宋朝相、李喜阳、陈得高、□□□、庞□□、万建茹、建栋□□□王应隆、宋 大经、河守让、徐廷会、宋大论、茹廷松、刘实民、隋守思、君相口、宋大智、田天柱。
施财信士任景叶、万士达、彭亮、□□□□ 姜仲怀、刘廷佐、商天臣、乔大金、万士能、付 承思、李思孝、刘钱、张文英、王进安、王进孝、汪思敬、懋世蔡、刘自新、崔应进、谈天银、 谈志高、尤□□宋慧椿、陈良、肖芝良、王进忠。
本关施财会首乡耆万廷寿、尹添孙、杜大海、戴廷贵、□世祯、闹廷智、万廷祐、万氏宁、 毕太义、尹添福、宋福、张仓、李虎。
施木施财客商善人李大仓、张义、□□朝、陈风翔、将大□、王守成、□天福、胡应魁、齐 仲银、许安、高凤阳、卞之朝、王扑闻、张文□、张自贵、张□□、赖守万、张茂、白守忠、印 照、赵强、侯天福、张天才、宋大□。
于承会、□会科、□□□、段秉□、刘进□、张烽岳、仲礼、马天益、张文登、刘守真、邓 茉峰、石应春、于相、王一川、叶文龙、陈其英、萄承卯、王登科、卞之真、尉光景、朱守华、 万民安、万世怀、闻沿义、张泽、杨守业、邵秉元、胡从周。
曲□□□□万世亮、陈之峰、□□□、王进浔、华大信、赵天其、何日、王春、王夏、吕朝 卬、张仕、张得孜、李世银、谢万仓、王当、杨青、魏守恩、王仲保、李守忠、张卿、郎应春、 杨仲李、胡廷真、张一试、贾贤。
蔚威、朱之銮、刘四、霍儿思、刘成□、刘山、李海、付良、李忠、胡万银、贾盈、孙大 相、宋成、邵子敬、任玉、刘管、□仁、刘大贵、谢大银、良祐琴、尚口、商庸、李进魁、江 炫、赵科、陈子锐、孙朝选、张四知、同天祐。
李支、孙志义、王彪、郭□□、陈□□、李还、左光成、徐一贯、赵一大、赵希、尧□读、 郭应宣、魏九环、刘东藩、范登云、谢士白、鲁逢龙、曹一伦、李时彦、孙守高、袁汤观、郭登 科、张邦英、李運、薛子贵、梁云鹏、张尚亭、李登云。
王新文、刘天才、王朝义、刘子贵、郭□祀、马景荣、李举、张一峰、张天佳、庞希孟、白 天祐、洪天福、郭守信、杜保住、吕玄、关世春、赵贵、张九忠。
施财信官丁都新、施财信士□□□宋文銮、陈仕舜、陈口亮、□□□□得、戴大□、陈文 元、□□□、蔡廷谐、邵孟□、王恩贤、施财善人李玉、程自秋。
西常谷关施财善人陶虎、疼彪、刘良、王长、李月、王敖、徐□□、徐天禄、陶臣、吴添 禄、张虎。三台山施财善人马大贤、于添福、任大用、高岗、陶珠、罗承恩。
龙井关施财善人李迁阳、高尚儒、陈得口、屈承口、□□义、□明进、张守运、蔺□、张 春、贺守叶、洪山□施财善人黄家柱、张勋关、相陈、彦系马、马文德、陈良、王时中、刘中 峰、艾文纲、朱应容。
汉儿庄营施财善人王大广、□忠、孙平、万士□、程□洪、毛□意、林松、林栋、于忠、林 相、王汝□、侯佐、柴士义、王天吉、李□、张文启、冠带商人侯维、□使、侠维屏。
本关施财家丁百总管队王大朝、高德、郭仲□□□□贺合、谷孝、朱江、黄士科、赵应元、 孙应口、彭海、高口、胡承禄、张文登、郭大朝、宋仲文、张守志、柴守、李进忠、蔡宗禄、赵 国忠、侯良蒯银、胡大杨、乔浔海、王断明、□□□。
邵尚礼、张傲、陈天焦、朱文忠、高会、王进春、李敖银、关坤、刘光银、王天云、万世 武、张江、李时阳、付名、徐得夏、□□刘应科、荀夏、刘仲银、刘其阳、张金、程九文、周 隆、刘自春、朱一河、付虎、韩廷相、邢□。
关营施财勇壮百旗队英段、安□、吴江、□□□ 赵甫祥、刘名、□英、张锐、万廷祥、宋 钦、刘□儿、郭□岩、马文得、刘玉、李白胜、徐旺、付山二、吴进文、刘海、史伴儿、王青 辛、张山、常六儿、西周成、魏初刚、张□。
郭□儿、□驱张歪头、孟牛儿、马□□、彭□□、罗□礼并成、马善、刘志朝、程三、李 贤、蔡得、看闭兴、王保、同隆、杨禄、张士成、韩□管、于栾、丁五、张金梁、鸾鸾、刘九 儿、张士忠、黄爵、于安儿、徐口。
王得感、王朝、梁进、马古全、王丑儿、李春、李仓、□□刘宾、李梁、徐冬魁、豆孜、郝 要儿、穆大保、王宗仁、□周儿、林 崔菊、张罕辰、黄当儿、郭仁、赵忠仝、李奉益、蔡海 川、丁保儿、张军僧、元喜喜、王□□。
王景、刘满仓、李月、赵口、齐宋文、张□□、刘成、元栋、吕付、秦好、李聪、陈贵、王 金、尚计先、□闰儿、侯保、催儿、李青、梁振、王仲、金康狗儿、卢谷甫、张山山、薛五十、 刘小三、金受一、刘约、柴俏、张□□。
邓敖海、占儿、王成、梁狗儿、邓海。
潘家□施财守台百总应□用陈九漫、谟文元、王义良、徐尚阳、陈堂、毛汝龙、夏一、鲍大 奇、□希正、陈自商、楼惟銮、王文魁、吴文龙、马文商、陈涛、叶邦涯、包守仁、何文良、陈 珠、刘荣骆、彦正、徐成器、周思光、朱龙、骆思响。
冯忠、郭良栋、骆汝英、黄周子、龙俞选、□子荣、徐一元、李文元、万文良。
潘家口施财守台旗队兵包天德、刘恩、陈希芳、陈禄、王用、徐明、付元、沈伯荣、沈守 仁、陈付、王云、王大明、周文龙、王应奎、俞子龙、杨文忠、王龙、蔡时忠、卢守和、王高、 叶守用、金五仰、陈文华、童文华、委良能、丁道。
龚子朋、陈奇、翁天明、陈子祥、陶山、柯云、卢庆、祝廷元、张文忠、陈贵、娄通、斯守 明、郑文元、呈文会、陈大元、王子高、毛龙、陈守忠、郑世安、□华、张龙、吕文龙、刘文 华、叶成洪、毛知奇、龚□、雷委龙。
吴文正、陈纪孝、马文用、陈四十四叶文进、□兴邦、吕文、高吕子□、王□明、洪进、同 明亮、金明聪、陈荣、清文明、叶蓬春、胡子林、叶忠、朱文龙、娄青、项道银、朱子成、陈 学、孙贵、黄子忠、徐天相、董之高、胡子龙。
陈天台、王有口、娄洪□□良口志、王道□、陶守龙、张子高、胡□龙、□□□、吴安、唐 相、尊文学、毛希荣、丁守柱、毛兼、金亮、徐文聪、洪文清、□成龙、何大胜、卢有明、楼 清、周思智、任子忠、王文亮、楼六元。
丁□成、刘文用、王中忠、周权、朱九仰、朱满、毛儿、毛元芳、胡子忠、包大思、仇文 音、周天委、娄大受、李应春、毛子贵、何高、陈□、张礼、娄大德、朱应□、吴子龙、冯良 □□□钱大纪、陈明、吴廷林、孙文亮。
钱任聪、许大胜、王□、吴庆、鲍禄、鲍茂龙、丁应时、周思忠、金龙泰、朱凤、付文通、 陈启忠、□应□杨子忠、吴文元、王良岸、徐纪天、葵廿三、叶青、楼大忠、朱龙、徐天祖、孙 龙、许弘贵、吴子正、杨贵、曹大元。
朱九亮、吴文口、王时雷、张云龙、刘奇、叶天福、张天禄、张天玄、方魁、楼得胜、楼太 福、方龙、丁文贵、翁忠、刘达、刘文、陈忠、吴得胜、陈伯付、龙蒙龙、何元弘、□□和、张 绪、何子龙、楼子銮、何文忠、王汝生。
郭文、楼国栋、陆相、朱娄、施文佐、孙子龙、毛□芳、钱荣三、陈文朝、卢风龙、陶福、 楼国才、□文忠、魏付、朱太本、徐龙、朱进、□大用、沈彩、朱洪、王明四、门明、俞春、张 星、屠纯高、孙龙、朱益忠。
王惟义、王左义、金文珠、汪锦、王守敬、王惟忠、孙大□、骆宁□福。
龙井关施财守台百总南兵陈子龙、杨应元、蒋文亮、汪守中、贾子义、王文亮、朱虎、周 □□□□□□□□吴元、徐洪、沈国成、成亮、朱忠、张世、吴龙、□□相、仇仲善。
椽八谷施财守台百总南兵张文明、祝彩、陈子祥、徐子堂、陈□□方时进、刘大、陈弘、□ 国忠、俞大高、陈□、陈龙、陈大用、唐文口、贾口、项文华、张应祥、范元铉、金仁相、王文 元、沈继文、王朝用、□龙。
梁天禄、卞降、施良滏、吴良、徐子放、朱国元、朱成龙、贾义、张龙、张国用、许□□□ 陈龙、马龙、丁祐、王文忠、张口、楼正、俞集、商大林、姜施、杨忠、吕□河王三、骆子明、 胡子理、商成龙。
吴世忠、吴□进、于子贵、朱文正。
施财助工善人常承公、张吉曹、李贵、张主、王仲贤、□仲银、陈文用、赵天宝、任文敬、 陈三河、赵廷、李文、卢四、常玉川、徐会、邢举、刘仲银、孙大举、王自发、□银、时同奇、 徐子敬、赵连、韩□□。
景宗吉、张仲清、黄荣、钱胜、韩五武、阳春戴、王贵、孙自然、石进忠、刘尚仁、童松、 谢承思、张世雄、武世孝、张记儿、张自化、刘纪、赵文栋、□□万良、李虎、冯大聪、谢大 宽、王天明、刘文礼。
塘拔总甲陈海、霍应春、马承记、张臣、孙胡举、翟仓、李大海、尚仲银、王亮、施景秋、 王得时、陶应时、陶仲金、陈汉、安思武、杨贵、郭进忠、周进忠。
关营队长李景□查挥、王庆祥、王添福、□汝直、吴添禄、曹才。黄教施财通事吴大用、王 天祥。
修造各项匠后梁希云、陈自礼、贾禄、朱□单宗禹、王夏、工进、赵大金、常三省、妆应 时，画匠田宇、姜福、刘仲银、田嘉兆、□文科。
云中卫信士宗时丰、麻□、陶绍□。 福建建宁府建□县施财信士张友福。

采集地点：迁西县潘家口关王庙
材质规格：石质不详，碑高193、宽89、厚23厘米
形制纹饰：不详
书体格式：阴刻楷书,竖式,全文970字
镌刻时间：明万历29年(1601年)
保存状况：不 详
资料来源：摘自《迁西石刻》

《明蓟镇长城石刻》记载：
此碑原应在第十三测区潘家口城内关王庙内，后被栗树湾公社太阳峪大队社员运到该大队院内。此 碑青石质，四边阴刻云纹，长方形，长190、宽89、厚23厘米。文字阴刻，碑阴、阳两面皆有文字，阳 面27行，主要刻有重修关王庙的经过，阴面阴刻重修关王庙捐资的人名。

碑文分别来自《河北明代长城碑刻辑录__下》和《明蓟镇长城石刻》，有若干字不同，差异说明如下：
①此处应有“能扫大患则祀之”一句；
②此处应有“女子”两字；
③此处不详；
④此处应为“取”字；
⑤此处应为“称”字；
⑥此处似为“宣”字；
⑦此处似为“徼”字；
⑧此处应为“响”字；
⑨此处无“亦”字；
⑩此处应为“啮”字；
⑪此处应为“已”字；
⑫此处似是“逾”字；
⑬此处似为“券”字；
⑭ 此处应为“尝”字；
⑮此处不详；
⑯此处似为“骁喙”字；
⑰此处应有“澎湃”二字；
⑱此处应为“俸”字；
⑲此处应为“肇”字；
⑳此处应为“彷”字；
㉑此处应为“祠”字；
㉒、㉓、㉔、㉕、㉖、㉗、㉘、㉚此处应为“佥”字；
㉙此处应为“依”字。

《河北明代长城碑刻辑录__下》473-474页
《明蓟镇长城石刻》第54-58页，第215页（图版）